Você pode exportar um tema, carregá-lo em um repositório e instalá-lo.
Todos os temas remotos têm uma seção no topo onde você pode decidir se deseja que ele seja atualizado automaticamente quando o Discourse for atualizado. Além disso, há um trabalho em segundo plano que verifica se uma versão mais recente está disponível, e você também pode verificar novas atualizações manualmente. Quando uma nova versão estiver disponível, o botão oferecerá a atualização do componente.
Você também pode encontrar essas informações no guia sobre Installing a theme or theme component.
Caso ainda não o tenha encontrado, há também um tutorial sobre desenvolvimento de temas