Para este caso, sugiro começar aqui: Install discourse with internet access only via proxy
Na maioria dos ambientes fechados com os quais trabalhei no passado, o tráfego é normalmente encaminhado de forma transparente por meio do proxy de interceptação.