Custom Header Links lets you choose the target for the links it adds. Maybe this will help
https://github.com/discourse/discourse-custom-header-links/blob/main/javascripts/discourse/components/custom-header-links.hbs#L18