Configure an S3 compatible object storage provider for uploads

[Lilly (Lillian)]

i suggested an update - fixed all the broken links to the various sections in the OP contents, and updated the Cloudflare R2 configuration notes.