Ja, sie schreiben wahrscheinlich den Rückgabepfad (auch „Envelope From“ genannt) neu, wenn die ausgehende E-Mail ihre Server durchläuft. Es gibt wahrscheinlich irgendwo eine Einstellung, um dies zu deaktivieren, aber ich habe Mailgun nicht verwendet, daher kann ich es nicht sicher sagen (oder wo sich eine solche Einstellung befinden würde).
OK, das ist ein Fehler zwischen mail-receiver und Discourse. Es sollte bald davor eine Zeile in den Protokollen geben, die mit „Failed to GET smtp_should_reject answer“ beginnt, die Ihnen mehr darüber erzählt, was fehlgeschlagen ist und warum, und das sollte mit einer Fehlermeldung irgendeiner Art in den Discourse-Protokollen korrelieren.