Configure Discourse to use a separate PostgreSQL server

[Falco]

We merged a PR to handle this last month, are you on the latest version?

https://github.com/discourse/discourse/pull/35070