Configure Discourse to use a separate PostgreSQL server

[kyfrankie]

Thanks! I am using docker image discourse/discourse:3.5.3. Not sure if that include the latest PR? (Edit: Release v2025.12.0 includes the PR and work with Azure DB)