謎が解けたと思います 
@Hifihedgehogさんが指摘したように、新しいTwitter開発者アカウントは「Essential」プランから始まり、v2 APIエンドポイントに制限されます。現在、当社の組み込みTwitterログインはv1.1エンドポイントにアクセスする必要があります。幸いなことに、それは問題ではありません！
X API v2 - X のこのチャートで注目すべき重要な点が2つあります。
Elevatedプランの下でv1.1 APIに無料でアクセスできます。開発者ダッシュボードから申請するだけです。非常に迅速かつ簡単でした。その後、Discourse Twitterログインは問題なく機能しました 
この新たな要件を含めるようにOPを更新します。