Também há isso que acabei de encontrar na busca merge user accounts. Isso ainda está disponível clicando no usuário na lista de usuários ativos (Painel de Administração) e rolando até o final para ver os 3 botões mostrados abaixo.
Discourse 2.5.0.beta3 Release Notes
Mesclar Usuários via Interface
No início de 2018, adicionamos suporte para mesclar duas contas de usuário em uma. Para fazer isso, era necessário acesso SSH ao servidor, pois o suporte a mesclagem foi adicionado como uma tarefa rake.
Agora, qualquer administrador pode mesclar usuários! Visite a página de administração de usuários e selecione “Transferir e Excluir” no final da página.
Digite o nome de usuário para o qual a conta deve ser mesclada e clique em “Transferir e Excluir @username” para iniciar o processo de mesclagem.