이메일로 답장 시 오류 메시지에 혼란

Jeff Atwood via Discourse Meta:

응답 메시지에 따르면 그렇게 하는 것이 맞습니다.

대상 이메일 주소 중 인식되는 주소가 없습니다

제 뇌는 그 메시지를 "잘못된 TO: 주소를 사용했습니다"라고 해석했습니다. 그 표현을 개선해 주실 수 있을까요?

그 이메일은 사용자에게 되돌아갑니다. 사용자의 관점에서 "destination(대상)"은 사용자가 보낸 대상 이메일(TO: 주소, 즉 수신자)입니다. Discourse의 관점에서는 잘못된 From: 주소인 것입니다.

다음과 같은 문구 초안을 제안합니다:

죄송합니다. [“discoursereplies+snip-id@domain.org”]로 보낸 이메일(제목: Re: snip title)이 처리되지 않았습니다.

가능한 원인:

  • 여러 이메일 주소를 사용 중입니까? 실수로 잘못된 이메일 주소에서 보냈습니까? 이메일로 답변하려면 $site에 가입할 때 사용했던 것과 정확히 같은 이메일 주소에서 보내야 합니다.
  • 이메일의 Message-ID 헤더가 수정되었습니다.
  • $site에서 제공한 올바른 이메일 주소로 보내고 있는지 확인해 주세요.