Confuso com a mensagem de erro do Reply-by-Email

Jeff Atwood via Discourse Meta:

Isso parece correto, conforme a mensagem de resposta

Nenhum dos endereços de e-mail de destino é reconhecido

Meu cérebro interpretou isso como “você usou o endereço TO: errado”. Você poderia
por favor considerar melhorar a redação disso?

Esse e-mail é enviado de volta aos usuários. Do ponto de vista dos usuários,
o “destino” é o e-mail de destino (endereço TO:) para o qual o usuário
enviou (destinatário). Do ponto de vista do Discourse, é o endereço From: errado.

Posso sugerir o seguinte rascunho de redação:

Lamentamos, mas sua mensagem de e-mail para
[“discoursereplies+snip-id@domain.org”] (com o título Re: snip title) não funcionou.

Possíveis causas:

  • Você usa mais de um endereço de e-mail? Acidentalmente enviou
    a partir do endereço de e-mail errado? Respostas por e-mail exigem o envio a partir
    do(s) mesmo(s) endereço(s) de e-mail com o qual você se cadastrou no $site.
  • O cabeçalho Message-ID no e-mail foi modificado.
  • Certifique-se de que está enviando para o endereço de e-mail correto
    fornecido pelo $site.