对“通过电子邮件回复”的错误消息感到困惑

Jeff Atwood 通过 Discourse Meta:

根据回复消息,这听起来是正确的

未识别任何目标电子邮件地址

我的理解是“您使用了错误的 TO: 地址”。能否请您考虑改进该提示的措辞?

该邮件是发送回用户的。从用户的角度来看,“目标”是指用户发送到的目标电子邮件地址(即 TO: 地址,也就是收件人)。而从 Discourse 的角度来看,问题出在错误的 From: 地址。

我是否可以建议以下措辞草案:

很抱歉,您发送至 [“discoursereplies+snip-id@domain.org”](标题为 Re: snip title)的电子邮件未能成功。

可能的原因:

  • 您是否使用了多个电子邮件地址?是否不小心从错误的电子邮件地址发送?通过电子邮件回复要求必须使用您在 $site 注册时使用的同一个(或同一组)电子邮件地址发送。
  • 电子邮件中的 Message-ID 头已被修改。
  • 请确保您正在向 $site 提供的正确电子邮件地址发送。