# 关于审核设置文本的困惑

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/confusing-about-the-review-settings-text/168654>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2020年十月29日 16:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/confusing-about-the-review-settings-text/168654 "2020-10-29T16:25:32Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hawm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/f07891/32.png) [@hawm](https://meta.discourse.org/u/hawm)\
**Post date:** [2020年十月29日 16:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/confusing-about-the-review-settings-text/168654/1 "2020-10-29T16:25:32Z")

</div>

![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/0/7/07099b6714769a696673b7dce0d036d7bbff727c.png)  
源字符串：向 @%{username} 发送消息  
键：post\_action\_types.notify\_user.title  
文件：[server.yml](https://discourse.crowdin.com/translate/f3230e7607a36bb0a2f97fd90605a44e/248/en-zhcn/24)

`%{username}` 看起来像是一个占位符，但从未被填充。是否可以用一些有意义的词来替换它？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)\
**Post date:** [2020年十月31日 22:16 UTC](https://meta.discourse.org/t/confusing-about-the-review-settings-text/168654/2 "2020-10-31T22:16:45Z")

</div>

这是否是一个有效的 bug？@osioke 你下周能复现吗？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [2020年十一月1日 21:34 UTC](https://meta.discourse.org/t/confusing-about-the-review-settings-text/168654/3 "2020-11-01T21:34:26Z")

</div>

此问题应在该 PR 合并后得到修复。

[https://github.com/discourse/discourse/pull/11097](https://github.com/discourse/discourse/pull/11097)