Ainda tenho o cabeçalho De: como noreply@example.com e estava pensando em torná-lo algo mais acolhedor (em parte caso as pessoas não achassem que responder funcionaria). Noreply deve ser uma configuração padrão ou recomendada.
Mas talvez a resposta para ambos os problemas esteja na primeira parte desta frase: