Eu também estava lutando com esse comportamento e descobri que eles podem realmente ter pensado nisso ao implementá-lo no Thunderbird: Client Challenge
- Se você responder ao autor e Mail-Reply-To estiver definido na mensagem original, o Thunderbird o usará em vez de Reply-To ou From. Isso funciona desde o Thunderbird-1.5.
A diferença que encontrei explicada em Mail Headers (GNU Emacs Manual) :
‘Mail-Reply-To’: Este campo tem precedência sobre ‘Reply-To’. É usado porque algumas listas de discussão definem o campo ‘Reply-To’ para seus próprios fins (uma prática um tanto controversa).
Agora, tentei injetar esse cabeçalho via “cabeçalhos personalizados de e-mail”, mas, infelizmente, reply_key não é expandido corretamente. Estou fazendo algo errado?
Mail-Reply-To: sender-name+%{reply_key}@domain.net