Escrevi alguns posts sobre isso aqui:
Aqui está o problema original descrito:
O campo List-Post foi copiado cegamente de algum outro lugar, sem qualquer consideração sobre sua finalidade. Não tem nada a ver com a organização em tópicos — pelo menos que eu saiba!