見てから時間が経っているので、もしかしたら間違っているかもしれませんが、その問題（何だったかは定かではありません）を解決するために、2〜3個のヘッダーが一度に追加されたのだと思います。List-Postは単に不要だったのでしょう。
「いいね！」 2
List-Post ヘッダーは以前に追加されたもののようです。
現在は不要かもしれません。調査します。
「いいね！」 2
これについて私がいくつか投稿しました：
元の問題の説明はこちらです：
List-Post は、その目的を一切考慮せずにどこかから無批判にコピーされたものです。スレッド化とは何の関係もありません（少なくとも私の知る限りでは！ :-)）
「いいね！」 3
参考になれば：Mail-Reply-Toヘッダーに、Reply-Toと同じメールアドレスを追加することで、Thunderbirdの問題も解決します。
「いいね！」 1
ヘッダーを削除することで問題が解決するようなら、その対応をすべきです。ただし、まずはコード全体を精査し、どこでも使用されていないことを確認してください。
「いいね！」 2