Adding on here, a VPS to host your forum can come in not too expensive, for example see Contabo or Hetzner. Contabo’s VPSs are cheaper than most others out there, and is known to run Discourse.
If you plan to use Discourse ID (but I don’t think so), you can get a free subdomain.