O que você inseriu na configuração “chave pública da plataforma”? Se eu me lembro bem, o Moodle fornece uma URL JWKS por padrão, que este plugin não suporta.
Deve ser possível encontrar o certificado bruto em algum lugar, que você pode copiar e colar no Discourse.