# Consolidated English glossary for translators

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/consolidated-english-glossary-for-translators/107371>\
**Category:** Translations\
**Created:** [1월 24, 2019, 7:31오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/consolidated-english-glossary-for-translators/107371 "2019-01-24T07:31:44Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Benjol](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/benjol/32/3907_2.png) [@Benjol](https://meta.discourse.org/u/Benjol)\
**Post date:** [1월 25, 2019, 7:37오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/consolidated-english-glossary-for-translators/107371/6 "2019-01-25T07:37:17Z")

</div>

> [@pfaffman](#):
>
> I have a client who has renamed personal messages “direct messages”, which I think is better still, but it doesn’t start with _p_ .

That’s what I’ve done in French, but yes, that does screw up the initials.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/consolidated-english-glossary-for-translators/107371)._