ご返信ありがとうございます！
これで、これが私たちのようなホスト型Discourseサイト特有の問題であるという私の疑念が確信に変わったと思います。このフィールドに入力された…discoursemail.comアドレスが有効であることを、そのようなサイトが検証するためにどの程度の労力が必要かは分かりませんが、もしそのような機能があれば、過去数年間、新しいメーリングリストやエイリアスを設定する際に、なぜ機能しないのかと悩む時間とフラストレーションをかなり節約できたことでしょう。他の方々にとっても役立つと思います。
あるいは、ホスト型サイトのそのフィールドに、有効なアドレスはslug+...@discoursemail.comまたは...@slug.discoursemail.comでなければならないことを示すちょっとしたツールチップがあるだけでも、大いに助けになります。ただ、そのヒントをホスト型Discourseサイトに特化させることが、そのアプローチを非現実的なものにするかどうかは分かりませんが。
-ブラッド