안녕하세요 
이거 정말 멋지네요, Nat 
너무 좋아요 
어딘가에서 이미 논의되었을 수도 있지만… 게시물이 수정되면 번역도 다시 실행되어야 하지 않을까요? 제 이해가 맞다면, 현재는 게시물이 이미 번역된 것으로 인식되어 게시물이 수정되었더라도 번역을 다시 하지 않는 것 같아요?
2개의 좋아요
이것이 영구적인 해결책이라고 생각하지 않습니다
https://github.com/discourse/discourse-ai/pull/1422
2개의 좋아요
좋은 질문이지만, 현재 저희는 “수정 시 재번역” 기능을 제공하지 않습니다.
해당 기능이 실험 단계였을 때는 각 수정 사항을 재번역했지만, 기능 테스트를 진행하면서 사이트가 수정된 게시물, 특히 큰 게시물들을 번역하는 데 과도한 토큰을 낭비하는 경우가 많다는 사실을 알게 되었습니다. 분명히 다시 검토할 사항입니다.
2개의 좋아요
아, 그렇군요. 오래된 번역에 대한 해결책을 찾으면 좋겠습니다. 번역 버튼이나, 게시물을 다시 생성(rebuild HTML)하는 버튼으로 번역하되 게시물을 다시 빌드(rebake)하지 않는 방식으로 게시물의 번역을 강제하는 기능이 추가될 계획이 있나요?
또한, 번역된 게시물에서 라이트박스(lighbox)가 작동하지 않는 것도 확인했습니다.
저희 커뮤니티에서는 멘션과 자동화를 사용하는 주제에서 AI 봇을 사용하고 있습니다. 하지만 봇 사용자의 경우 번역이 작동하지 않습니다. 그런 게시물의 번역도 지원되면 좋을 것 같습니다.
2개의 좋아요
오타를 많이 수정하고 있지만, 한 번에 모두 수정하는 것은 아닙니다. 그래서 매번 번역을 강제하는 것은 조금 과합니다. 하지만 변경 사항이 너무 커서 번역이 필요할 때를 위해 관리자 메뉴에 번역 강제 옵션이 있으면 어떨까요?
4개의 좋아요
저도 그렇습니다. 그리고 인라인 원박스도 일반 링크로 표시됩니다
2개의 좋아요
당연히 원하시는 기능이지만, UX에 대해 논의해야 합니다 – 다양한 옵션, 표시 방법, 그리고 제한 사항 등이 있습니다. 
원본 게시글에 “수정된 게시글 재번역” 항목으로 추가합니다.
수정:
5개의 좋아요
26개의 게시물이 새 주제로 분리되었습니다: 자동 번역에 대한 다국어 사용자 피드백
지금은 이 #announcements 주제를 닫겠습니다. 관심과 피드백을 주셔서 감사합니다. 
질문, 제안, 버그와 관련된 새로운 주제를 자유롭게 생성해 주시고, 더 많은 관심을 받으려면 content-localization 태그를 붙여 주세요.
9개의 좋아요