네, 맞습니다 – Discourse에는 명시적인 번역이 필요한 곳이 많습니다. 그래서 발견할 때마다 기록하고 있습니다. 가장 최근에는 주제 제목에 대한 알림도 현지화했습니다. 제가 만든 기능 주제에 대한 예시입니다 - Show translated user bios.
새로운 주제를 만들고 @를 걸어 드리겠습니다. 이렇게 하면 사이드바에서 모든 사항을 빠짐없이 다룰 수 있습니다.
수정: @tvavrda 님이 여기서 다루었습니다 - Translate sidebar documentation links. 확인해 보시고 의미가 맞는지 봐 주세요.
"다시 전환"이라는 것은 무엇을 의미하시나요?
다음에 그런 일이 발생하면 화면 녹화(주소창 포함)를 공유해 주실 수 있으신가요? 
내용이 공개하기에 적합하지 않은 경우 이 건에 대해 직접 메시지(DM)를 보내 주세요. 또한, 로그인 상태였나요? 기술적으로 말하면 이러한 것들은 쿠키를 통해 추적되므로 저에게는 다소 수수께끼입니다.