# 콘텐츠 로컬라이제이션 - Discourse AI를 활용한 수동 및 자동 처리

**URL:** https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969
**Category:** Site Management
**Tags:** ai, content-localization
**Created:** [7월 10, 2025, 2:57오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969 "2025-07-10T02:57:18Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 45

<div class="post-metadata">

### Author: ![wenqin](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/85f322/32.png) [@wenqin](https://meta.discourse.org/u/wenqin)
#### Post date: [10월 27, 2025, 2:04오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969/45 "2025-10-27T02:04:28Z")

</div>

![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/1/1/311276a210dbb59f48df6390808b1d9889c5a750.jpeg)  
이제 조금 궁금해졌습니다. 제 조작 방식 때문일 수도 있겠네요. 이 기능을 사용하면 제가 선택한 언어만 보인다는 인상이 듭니다. 예를 들어, 제 포럼이 주로 일본 고객들을 대상으로 한다면 모든 콘텐츠가 일본어로 통일됩니다. 혹은 제 일본어 실력이 부족하다고 느껴서 중국어로 설정을 바꾸고 싶으면, 이번에는 전부 중국어로 바뀌게 됩니다. 원래의 상태가 사라지는 것처럼 보입니다.

여기서 기본 상태(no translation needed)를 괄호 안에 명시하는 옵션을 추가할 수 있을까요? 그러면 하나의 게시물 안에 일본어, 영어, 중국어가 혼재되어 있어도 하나의 언어로만 통일되지 않을 것입니다. 물론 그런 플러그인이 있다면 매우 기쁩니다. 이 플러그인은 제 사용자들에게 큰 편의를 가져다줄 것입니다.

동시에, 다국어 학습자들도 고려해 볼 필요가 있습니다. 그들은 여러 언어를 읽고 이해할 수 있는 능력이 있습니다. 자동으로 가장 잘하는 언어로 통일되는 것보다, 원문을 직접 이해하는 방식을 선호할 수 있습니다.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969)._