Content Security Policy: as configurações da página bloquearam o carregamento de um recurso ("script-src")

Claro que pode. Você deve expor, por exemplo, - "83:80" no app.yml, ou qualquer porta que seu proxy reverso use para enviar tráfego para o backend. Ou você pode usar websocket.

Você quer usar um proxy reverso que não é uma instalação padrão.