Então, por padrão, não está disponível de forma alguma através da navegação da interface? Pelo link, parece que a intenção é que seja semelhante às páginas Mais Recentes e Topos, e consigo entender perfeitamente por que isso causaria confusão. Por que não incluí-lo na seção de Atividade do usuário, onde o menu suspenso secundário permite selecionar itens como tópicos e respostas? Basta adicionar uma opção chamada “Lidos Recentemente”. Afinal, isso é específico da atividade do usuário.
Dito isso, a página Lidos não é exatamente a mesma coisa que minha proposta. A principal diferença é que quero retornar à postagem atual que estou visualizando, e não à próxima postagem não lida no tópico. Essa é uma distinção importante, pois posso estar revisitando uma postagem (talvez por meio de um link) no meio de um tópico que já li. Nesse caso, a página Lidos seria inútil.
Se minha proposta não valer a pena, pelo menos adicionar a opção “Lidos Recentemente” ao menu suspenso de Atividade seria melhor do que nada.