ネットワークの問題だとは思いません。以前はインスタンスがインターネットと問題なく通信できていました。GitHubのこちらの投稿では、Yarnが遅いディスクにインストールされる際にタイムアウトすることについても言及されているようです。