# Contribuer aux traductions pour Discourse

**URL:** https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882
**Category:** Contributing
**Tags:** translation, how-to
**Created:** [Avril 19, 2014, 5:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882 "2014-04-19T05:41:43Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Discourse](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/discourse/32/148734_2.png) [@Discourse](https://meta.discourse.org/u/Discourse)
#### Post date: [Avril 19, 2014, 5:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882/1 "2014-04-19T05:41:43Z")

</div>

> 🔖 Ce document fournit un guide sur la façon de contribuer aux traductions de la plateforme Discourse en utilisant Crowdin.
> 
> 🙋 Niveau d’utilisateur requis : Tout le monde peut contribuer aux traductions

Traduire Discourse dans différentes langues est essentiel pour son adoption mondiale. Contribuer en tant que traducteur ou relecteur est grandement apprécié et aide à rendre Discourse accessible à un public plus large.

## Résumé

Ce guide couvre :

- La traduction de Discourse à l’aide de Crowdin.
- Comment devenir relecteur pour assurer la qualité de la traduction.
- Les meilleures pratiques pour contribuer aux traductions.

## Traduction

Pour commencer à traduire Discourse, suivez ces étapes :

1. **Créez un compte Crowdin** :

2. **Participation active** :

3. **Intégration automatique** :

Pour plus d’informations sur le fonctionnement de Crowdin, consultez le [Guide de l’éditeur en ligne de Crowdin](https://support.crowdin.com/enterprise/online-editor/).

> 💡 C’est toujours une bonne idée d’ouvrir une discussion avec vos collègues traducteurs avant d’apporter des modifications importantes ou radicales aux traductions existantes. Veuillez créer un nouveau sujet dans #Contribute > Translations s’il n’y en a pas pour votre langue.

## Relecture

Les relecteurs s’assurent que les traductions sont exactes et maintiennent un style cohérent. Pour devenir relecteur :

1. **Demander les permissions de relecteur** :

2. **Assurance qualité** :

## Ressources supplémentaires

- [Espace de travail Crowdin](https://translate.discourse.org/)
- [Guide de l’éditeur en ligne de Crowdin](https://support.crowdin.com/enterprise/online-editor/)
- [Discussions dans #contribute:translations sur Discourse](https://meta.discourse.org/c/contribute/translations)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882)._