# Contributing translations to Discourse

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882>\
**Category:** Contributing\
**Tags:** translation, how-to\
**Created:** [April 19, 2014, 5:41am UTC](https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882 "2014-04-19T05:41:43Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 165

<div class="post-metadata">

**Author:** ![satonotdead](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/satonotdead/32/447830_2.png) [@satonotdead](https://meta.discourse.org/u/satonotdead)\
**Post date:** [October 11, 2026, 10:56pm UTC](https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882/165 "2026-10-11T22:56:04Z")

</div>

**Esperanto (eo)** – Crowdin username: `satonotdead`

I’d like to request proofreader permissions for Esperanto. It’s currently at ~1% and stale, with no active reviewers. If possible, please include the plugins and theme components projects as well.

To be transparent about my plan:

- **AI first pass.** I’ll draft translations with AI, keeping placeholders, plurals and HTML intact, and using a consistent glossary based on established Esperanto terminology.
- **Human review before approval.** I won’t approve anything that hasn’t been reviewed by a fluent Esperanto speaker. Meanwhile, I’ll keep learning the language myself.
- **Recruiting reviewers.** Beyond Discourse, I’ll reach out to Esperanto speakers in the Monero and wider crypto communities, where there’s real interest in Esperanto. I’ll invite them to join Crowdin and help review.
- **Coordination.** I’ll open a topic in #Contribute > Translations for Esperanto so translators can agree on terminology here.

The goal is to reach the ~70% coverage needed for Esperanto to ship in core and become available for Content Localization.

_Dankon!_

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882)._