Oi, Nat, obrigado por perguntar, eu deveria ter esclarecido isso. No meu caso, o agente simplesmente não apareceu, assim como as opções nas configurações do usuário para ativar ou desativar o recurso.
Percebi que isso estava diretamente relacionado ao modelo que eu estava testando como padrão. Parece que, além de configurar o agente no Discover, também precisamos configurar um modelo base, pois essa funcionalidade depende de ambos.
Já está resolvido no Ask IA 