Danke für den Hinweis, Richard, aber ich komme auch mit dieser Idee nicht weiter.
Ich weiß nicht, wäre es nicht eine gute Funktion, eine Einstellung wie „Absolute Upload-Links in Rohansichten (Routen) aktivieren“ zu haben? Ich würde das in unserem Fall auf jeden Fall nutzen – denn meines Verständnisses nach ist die Verkürzung von Upload-URLs wirklich nur eine Discourse-Optimierung, um Code zu reduzieren, oder? Sie hat nichts mit Markdown zu tun.