Copiar arquivo customizado no container do discourse durante a build

Minha melhor suposição é que o arquivo que você está tentando copiar não está lá ou o destino não existe. A resposta deve estar nos logs.

Você provavelmente deveria fazer o que quer que esteja tentando fazer em um plugin.