Thanks for reporting this Don. It is an interesting issue.
I think we should keep the button visible for anon users. The problem you show would also happen if you were a logged in user and posted the quote to another discourse instance, this would happen too.
I’ll bring it up with the developer who implemented this and see if there is some sort of middle ground we can come up with. 