「クリップボードにコピー」機能は、Discourseのコアにずっと以前から追加されています。プラグインをインストールする必要はありません。
サイト設定で show copy button on codeblocks を検索してください。
show copy button on codeblocks