ここで興味深い問題が提起されます。login_required が選択されていない場合、公開フィールドのみを表示する、IDでユーザーを取得するための公開エンドポイントがなぜ存在しないのか、ということです。あると便利ではないでしょうか。なぜ作成されなかったのか気になります。あるいは、ログイン済みのユーザーのみがそのような特権を得られるようになっているのかもしれませんが、いずれにせよ、管理用エンドポイントを使わずにアクセスする方法があるべきです…
@burke より面倒な回避策としては、/groups/trust_level_0/members.json（またはより具体的なグループ）を確認し、IDからユーザーを見つける方法があります。このエンドポイントにはユーザー名も含まれているためです。