업데이트 시 발생하는 오류 메시지를 알지 못하면 원인을 파악하기 어렵습니다.
수동 업데이트를 시도해 보시는 것이 좋습니다:
cd /var/discourse ./launcher rebuild app