Olá!
Este é o comportamento esperado: Horizon é um tema opinativo e removemos o botão criar tópico de seu local original (que, dependendo da sua configuração, pode ficar bastante confuso), para um novo local privilegiado no topo da barra lateral:
No celular, a barra lateral é menos acessível, então mantemos o botão lá.
Este sempre foi o plano, mas devido a um pequeno erro, o botão de tópico reapareceu acidentalmente no desktop.