Acho que a causa do problema é que você está usando o Office 365 para e-mails transacionais. Você pode querer usar um serviço de e-mail transacional como Mailgun ou Brevo, ambos usados com o Discourse sem muitos problemas.
1 curtida