@david: 会話に割り込んで申し訳ありませんが、私は @Geoffrey_Challen と非常に似たユースケースを持っています。彼に代わって話すことはできませんが、私にとって具体的な助けになることは、公開トピックとプライベートメッセージの両方に一致するように、単一の検索クエリを実行するオプションを設けることです（現時点では、何か見落としているのでなければ、公開トピックかプライベートメッセージのどちらかしか検索できないようです）。
ここで提案されている他の変更（「作成」権限、PM を通常のトピック一覧に表示できるようにすることなど）の中には、広範で複雑なものがあることは理解しています。しかし、検索機能を変更して、すべてのトピック（公開または PM）を跨いで検索できるようにすることは、より実用的で局所的な変更かもしれません。それでも、検索を通じてそれらのものを統合されたビューとしてある程度把握できる能力を提供できます。
私にとって、デフォルトのインターフェースを上書きすることは重要ではないと思いますが、公開かプライベートかに関係なく、「今すぐ返信が必要なスレッドはすべて何ですか？」という質問に素早く答えられる方法があれば素晴らしいでしょう。さらに、タグなどでそれを絞り込めることもあればなお良いです。
当面の間、私はこの種の統合されたリストを Postgres データベースから直接取得できる小さなスクリプトを作成しました。あるいは、検索ダイアログを通じて、検索したいものごとに 2 つの別々のクエリを実行することもできます（1 つは公開用、もう 1 つはプライベート用）。しかし、どちらも少し厄介です…