# 「+ 주제 만들기」 버튼이 무섭습니다
**URL:** https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038
**Category:** UX
**Created:** [2월 4, 2023, 7:31오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038 "2023-02-04T07:31:33Z")
**Posts on this page:** 8
**Page:** 2
### Author:  [@jidanni](https://meta.discourse.org/u/jidanni)
#### Post date: [2월 6, 2023, 2:06오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038/21 "2023-02-06T14:06:34Z")
음, "토픽 제출"이 "토픽 생성"보다 더 명확할 것 같습니다.
초안에 대해서는: Gmail은 우리가 하려는 작업을 구별하는 데 꽤 잘 해줍니다.
---
### Author:  [@Marty\_Downs](https://meta.discourse.org/u/Marty_Downs)
#### Post date: [2월 20, 2024, 10:12오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038/22 "2024-02-20T22:12:41Z")
개인적으로 저는 동사 'post topic’이 아니라 명사 'topic’이 문제라고 생각합니다. 아직 Discourse의 (솔직히 꽤나 강한 의견이 담긴) 어휘에 익숙하지 않은 새로운 커뮤니티가 생겼는데, 'topic’을 시작하면 새로운 카테고리가 만들어지거나, 의도하지 않은 방식으로 사이트 구조가 변경되는 것처럼 느껴져서 새로운 'topic’을 시작하는 것을 약간 두려워한다는 이야기를 여러 번 들었습니다. 주제(topic)와 답변(reply)을 구분하는 논리는 이해하지만, 우리에게는 참여를 위한 모든 가능한 장벽을 제거하는 것이 그보다 훨씬 중요합니다.
텍스트를 변경할 수 있다는 것을 알게 되어 기쁩니다. 아마도 'thread’로 변경할 것 같습니다. 이메일에서 익숙한 단어라서, 사용자들이 스스로 통제할 수 있다고 느끼기 때문입니다.
---
### Author:  [@Ed\_S](https://meta.discourse.org/u/Ed_S)
#### Post date: [2월 21, 2024, 8:36오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038/23 "2024-02-21T08:36:48Z")
문제를 파악했습니다. 언어를 신중하게 살펴보고, 새로운 사용자가 보는 관점에서 바라봐야 합니다. 용어를 설명해야 한다고 느낀다면, 그것은 설계의 실패입니다.
**게시!** 또는 이와 유사한 표현이 적절하다고 생각합니다. 이는 액션 버튼이니까요. 'Post’라는 동사는 적절한 표현인데, 불행히도 부적절한 명사와 충돌하는 점이 아쉽습니다. Gmail이 **보내기** 를 사용한다는 점도 눈여겨보았습니다.
---
### Author:  [@merefield](https://meta.discourse.org/u/merefield)
#### Post date: [2월 21, 2024, 8:43오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038/24 "2024-02-21T08:43:20Z")
다음과 같은 구성이 괜찮을 것 같습니다:
버튼: “+ 주제 작성”
그리고 작성기(Composer)에서는:
버튼: “게시하기!” (Ghost 같은 블로그 시스템에서 사용되는 표현과 유사합니다)
---
### Author:  [@Ed\_S](https://meta.discourse.org/u/Ed_S)
#### Post date: [2월 21, 2024, 8:49오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038/25 "2024-02-21T08:49:42Z")
수정: 이제 해결된 혼란에 대한 추가 설명을 시도해 봅니다…
@jidanni가 매우 다른 두 개의 버튼에 대해 이야기하기 시작하면서 문제가 발생한 것 같습니다. 하지만 제 이해를 바탕으로 핵심은 다음과 같습니다. 초안이 답글이 아니라 새 주제인 경우, 초안을 완료하고 게시하도록 하는 버튼에 관한 것입니다.
우리가 이야기하고 있는 것은 오른쪽 상단의 회색 “+ New Topic” 버튼이 아니라, 왼쪽 하단의 파란색 “+ Create Topic” 버튼입니다. 답글이 아닌 경우, 작성을 마쳤을 때 눌러야 하는 버튼이 바로 그것입니다.
---
### Author:  [@jidanni](https://meta.discourse.org/u/jidanni)
#### Post date: [2월 21, 2024, 9:09오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038/27 "2024-02-21T09:09:44Z")
다행히 여러분이 신속하게 수정할 수 있었네요. 이제 게시글을 검토하고 있는데, 맨 위에 있는 제 첫 번째 메시지에서 (음성 입력으로) 'ladder’라고 적어두었어야 할 'latter’를 잘못 쓴 걸 발견했어요.
글쎄요, 저는 이제 이 대화에서 물러나 보겠습니다. 여러분이 올바른 방향으로 이끌어 주시기를 바랍니다.
---
### Author:  [@merefield](https://meta.discourse.org/u/merefield)
#### Post date: [2월 21, 2024, 9:16오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038/28 "2024-02-21T09:16:30Z")
Dan, 한 가지 더 말씀드릴 게 있어요.
특정 커뮤니티에서 활동하고 있고 관리자와 좋은 관계를 맺고 있다면, 이 텍스트의 일부는 관리자의 재량에 달려 있으므로 관리자에게 이 텍스트를 업데이트해 달라고 제안할 수 있습니다:
제 사이트에서는 이를 빠르게 예를 들어 "게시!"로 변경할 수 있습니다:
그러면 Composer는 다음과 같이 보입니다:
이렇게 간단합니다!
물론 때로는 이러한 문자열이 미묘하게 다른 목적으로 재사용되므로, 이 접근 방식에는 한계가 있을 수 있습니다.
---
### Author:  [@jidanni](https://meta.discourse.org/u/jidanni)
#### Post date: [2월 22, 2024, 1:58오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038/29 "2024-02-22T01:58:12Z")
감사합니다. 하지만 이 메타에 올린 모든 아이디어는 한 사이트뿐 아니라 전 세계적으로 기본 설정을 개선하기 위한 노력입니다. 그래도 감사합니다.
[Previous page](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038.md?page=1)