# Botão "+Criar Tópico" assustador

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038>\
**Category:** UX\
**Created:** [4 Fevereiro , 2023 07:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038 "2023-02-04T07:31:33Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 22

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marty\_Downs](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/marty_downs/32/288404_2.png) [@Marty\_Downs](https://meta.discourse.org/u/Marty_Downs)\
**Post date:** [20 Fevereiro , 2024 22:12 UTC](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038/22 "2024-02-20T22:12:41Z")

</div>

Pessoalmente, acho que é o “tópico” (substantivo) que é o problema, e não “criar tópico” (verbo). Temos uma nova comunidade que ainda não está acostumada com o vocabulário (sim, muito opinativo) do Discourse e já ouvi mais de uma vez que eles têm um pouco de receio de iniciar um novo “tópico” porque parece que isso pode estar criando uma nova categoria — ou mudando a estrutura do site de alguma forma que eles não pretendem. Embora eu entenda a lógica em diferenciar entre um tópico e uma resposta, para nós, isso não é tão importante quanto remover todos os obstáculos possíveis à participação.

Fico feliz em saber que é possível alterar o texto e acho que provavelmente o mudarei para “thread” — que é algo que eles reconhecem do e-mail e sentem que têm agência pessoal sobre.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/create-topic-button-scary/254038)._