理想的には、カテゴリロゴと背景画像、そしてそのカテゴリの最新トピックも取得できる「トピック付きカテゴリボックス」の高級版のようなものが欲しいです。
ただし、標準的なテーマやプラグイン拡張メカニズムを使ってこれが容易に実現できない場合、手間に見合わないかもしれません。その場合は、静的に実装するか、カテゴリボックスのホームページレイアウトを使用して必要に応じてスタイルを適用します。
重要なテストポイントは以下の2つだと思います：
- 「カテゴリ選択」設定項目を表示する標準的な方法はありますか？
- カテゴリ設定モーダルにメタデータフィールドを追加する標準的な方法はありますか？
あるいは、設定でカテゴリIDを使用しつつ、プログラム的にデータを取得できるのであれば、それで問題ないでしょう。
しかし、そのようにしてカテゴリデータにアクセスすることが現実的でない場合は、他のアプローチのいずれかを使用します。