The page that you link to definitely isn’t Discourse and I can’t see the actual forum without an account.
I’m not aware of any plugin which currently does what you’re asking, but it would be buildable.
5 Likes