Você está certo, as tags não têm campos personalizados por padrão, mas adicionar uma tabela personalizada ao lado das tags, como você mencionou, resolveria isso.
Nós temos um orçamento para este projeto, embora seja um tanto limitado. Seria muito útil se você pudesse detalhar o custo por solicitação de recurso para que eu possa ter uma ideia melhor de quais recursos são essenciais e quais podem ser considerados opcionais com base no orçamento.
Obrigado!