Acho que você pode ter uma ideia equivocada aqui. Deixe que os usuários criem suas carteiras com qualquer identificador que desejarem (alguns já podem ter um) e peça que eles preencham esse identificador no seu fórum. Isso parece mais fácil e mais lógico.
Em seguida, você precisa considerar uma coisa: é melhor fazer uma transação para cada “gorjeta” ou coletar todas as gorjetas em uma conta interna para cada usuário e permitir que eles façam saques quando quiserem (ou de forma agendada, como no final de cada mês, por exemplo). Existem taxas nas transações? Faz sentido ter muitas transações muito pequenas? (Não sei no momento, mas as taxas no Bitcoin foram bastante altas recentemente). Para mim, faria mais sentido coletar as gorjetas e trabalhar com saques. Claro, os usuários só precisam confiar em você para manter os valores até que façam o saque. Você pode manter isso em uma conta centralizada de criptomoedas, onde fica visível que o dinheiro está estacionado lá no meio do caminho.
Se você trabalhar com saques, há até uma maneira bastante simples de fazer isso, sem exigir qualquer “vinculação” ou integração. Os usuários podem usar qualquer carteira que desejarem e só precisam inserir o endereço para onde querem receber ao fazer o saque.
Outra coisa a considerar: você quer usar “curtidas”? Isso já existe, você só precisa rastreá-las. Ou você quer que o plugin adicione um botão separado de “gorjeta”?
Basta decidir sobre os pontos acima, e o princípio do plugin não parece excessivamente complicado. Posso explicar tudo de forma clara para você, se quiser, e você só precisará encontrar alguém para realmente codificá-lo.
Observação: Você sempre pode ter um botão para acionar a geração de uma nova carteira com o serviço que tem em mente para pessoas que não têm uma e desejam usá-lo. Desde que o serviço possa ser chamado para fazer isso e você possa receber uma resposta em retorno, como você descreveu. Ou você pode orientar os usuários a fazerem isso lá e apenas inserir o identificador no seu fórum depois.