Seletor CSS para separar posts do usuário atual

Depois de investigar um pouco o plugin-api, acho que encontrei a solução para o seu problema e a maneira correta de fazer o que você sugeriu.

<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
  api.addPostClassesCallback((attrs) => {
    const user = api.getCurrentUser();
    if (attrs.user_id === user.id)  {
      return ['current-user-post']
    }
  });
</script>

Confira aqui:
https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/lib/plugin-api.js#L712

Isso adicionará current-user-post a cada postagem feita pelo usuário atual logado.