"Currently upgrading" even after a rebuild

heh, clicking buttons in the UI the team built isn’t really gambling… I just didn’t see that because I didn’t think the “busy upgrading” button was clickable.

The underlying issue is that, after a failed rebuild (no disk space in my case) a full rebuild didn’t clear the flag.

I think once that’s accounted for, we’re good here.