Das habe ich getan:
Ich habe den SSH-Schlüssel zum ssh-agent hinzugefügt:
ssh-add /path/to/private/key
Ich habe den Agent an den Container weitergeleitet:
./launcher rebuild app --docker-args "--volume $SSH_AUTH_SOCK:/ssh-agent --env SSH_AUTH_SOCK=/ssh-agent"
Hat wie ein Zauber funktioniert.