このトピックを新規に分割していただき、ありがとうございます、@JammyDodger。
もう少し試してみました…
…そして、私のモバイルデバイス（AndroidとiOSのスマートフォン）でDiscourseインスタンスを開きました。メニュー項目が表示されません！
デスクトップブラウザのウィンドウを小さくしてモバイルビューがアクティブになるまでメニュー項目を非表示にしていた機能が、もう存在しないようです。
私の考えでは、これは再度追加されるべきです。なぜなら、他のすべてのコンポーネントは依然としてそのように機能し、デスクトップブラウザでもモバイルビューをアクティブにするからです。
しかし、「通常の」ユーザーにとっては、すべてがこれまで通り機能します。