管理者とモデレーター(およびその他のグループ)用のカスタムアイコン

Make staff users more recognizable with customized avatars, posts, and mentions のメソッドを、投稿内のグループメンバーのユーザー名に存在する group-GroupName クラスを非スタッフメンバーに使用することで適応できるはずです。